avformat/mxfdec: set codec_tag for prores codec