avformat/m4vdec: Check for non startcode 00 00 00 sequences in probe