h264: fix FIXME and use list_count in ff_h264_fill_mbaff_ref_list()