avcodec/cbs_av1: add support for Scalability Metadata