configure: Coalesce some arch configuration and PIC handling