avformat/utils: reset pts_buffer in estimate_timings_from_pts()