h264: proper cleanup in ff_h264_alloc_tables() if DPB alloc fails