avfilter/vf_transpose: Fix used plane count.