avcodec/h264_slice: Do not attempt to render into frames already output