Split libavdevice maintainers out of libavformat