aasc: return correct buffer size from aasc_decode_frame