avformat/flvenc: Check audio packet size