avcodec/dvdsub_parser: Init output buf/size