swresample/x86/resample: extend resample_double to support avx and fma3