avformat/rtpdec_h264: Fix heap-buffer-overflow