doc: document libx264 options and mappings