lavf: remove FF_API_INDEX_BUILT cruft