avformat/rtpdec_jpeg: fix low contrast image on low quality setting