avformat/mxfdec: Detect field_order based on video_line_map