lavu/dict.h: extend/clarify av_dict_get() doxy