avcodec/h264_cabac: Check decode_cabac_mb_mvd() for failure