hevc: fix decoding of one PU wide files