lavfi/amerge: drop duplicated "Buffer queue overflow" message