Allocate planar_samples using av_mallocz().