doc: add libswresample.texi and ffmpeg-resampler.texi files