avcodec/hevc: clear filter_slice_edges() on allocation