x86: lavu/x264asm: fix ymm register instantiation