mpegtsenc: allocate correct size for PID table