configure: Avoid requiring c99wrap for working around msys path issues