fate: allow overriding default build and install dirs