lavd/pulse_audio_enc: replace simple API with async API