avio: always compile avio_printf, rather than on CONFIG_MUXERS