lavf/hls: don't convert NULL options to empty strings; fixes HTTP CRLF warnings