avformat/aiffdec: only read codec tag when there is space in header