swscale: more accurate DITHER_COPY macro for full and limited range