avformat/smoothstreamingenc: Add missing "goto fail"