lavu/opt: switch AV_OPT flags to shift-based formatting