avcodec/libutvideodec: copy frame so it has reference counters when refcounted_frames...