lavc: use av_cpu_max_align() instead of hardcoding alignment requirements