lavfi/testsrc: add support for color interactive command