doc: move filters documentation to dedicated manual page ffmpeg-filters