Implement avfilter_make_format_list2(), which is going to replace