lavf/mov: fix huge alloc in mov_read_ctts