avcodec/libdav1d: add support for RGB streams