vdpau: deprecate bitstream buffers within the hardware context