avcodec/cbs_h264: Automatically free SEI payload on error