doc: move codec options and descriptions to a dedicated manual page