avcodec/g2meet: Also clear tile dimensions on header_fail