lavf doxy: add avio groups into the lavf_io group.