avio: fix fourcc if any character is >=0x80.